Вийшов черговий номер газети                                "Бібліохвиля"

 

«Людина, на відміну від тварини, не може вижити, узгоджуючи свої дії

тільки з поточним моментом.  Людині необхідно ставити цілі».   Айн Рен

В самоаналізуванні взяли участь19 бібліотек

 

Слабкими сторонами  в  роботі

своїх бібліотек  було визначено:

                                                                               

   повільне оновлення фонду (98% працівників)

        дсутність  он-лайнових послуг(92%)

                           відсутність періодики (100%)

       - відсутність  сторінки у ФБ(10%)

         старіння матеріальної бази (97%)

використання застарілих форм  масової роботи (8%)

         будівля потребує ремонту (50%)-

         низьку заробітну плату (100%)

        погані умови праці (50%)-

   відсутність Інтернету (12 %) -                                                                       

        відсутність комп’ютера (17 %)-                                                                                    

Загрози, які переслідують книгозбірні

недостатнє фінансування(100%)

-недостатня кількість мешканців

 що зацікавлена у саморозвитку (95%)

відсутність закладів дошкільної та шкільної освіти (50%)

слабка комунікація з цільовими аудиторіями(45%)

                    Сильними сторонами бібліотеки вважають:

-налагоджені партнерські зв’язки з навчальними закладами(50%)

-облаштування будівлі в центрі села (100 %)

-збереження традицій (100%)

-багатий досвід роботи (50%)

-професійне методичне забезпечення з боку ЦБ (100%)

Основними можливостями є:

-достатня кількість активістів, що готові до співпраці в проведенні заходів(30%)

-наявність можливостей додаткової освіти, підвищення кваліфікації (40%)

-співпраця з селищними та методичними центрами (100%)  

  Склавши SWOT- аналіз роботи, кожна сільська бібліотека нашої громади  створила адекватне уявлення про свій заклад. Таким чином, було оцінено стан бібліотечної установи: здатність за рахунок внутрішньої діяльності протистояти зовнішнім загрозам; визначити чи перешкоджають внутрішні слабкості використанню зовнішніх можливостей.

 

                                  Приємні відгуки про бібліотеку

 

                       Методичні поради

на допомогу проведенню

Тижня дитячого читання

 

    Бібліотека - це те місце, куди діти приходять поспілкуватися, обмінятися думками, почитати, показати свої здібності, проявити свій талант, поділитися цікавими ідеями.

 Традиційно наприкінці березня в усіх книгозбірнях України проходить Всеукраїнський Тиждень дитячого читання. Тому Тиждень дитячої книги має наметі залучити дітей та їх батьків до багатющих джерел знань, перетворити бібліотеки в справжній храм Книги в якому кожний читач відчуває себе бажаним гостем.

 Свято дитячого читання і Книги має бути незвичайним, гармонійно поєднавши дві дійсності - реальну і віртуальну.  Тож до плану проведення Тижня радимо включити як офлайн, так і онлайн заходи. 

Отже, пропонуємо орієнтовну тематику днів Тижня:

1-й день – Відкриття  «Місто книголюбів»                                                             

2-й день – Екодень «Жити в стилі ЕКО вчить бібліотека»                                                        

 3-й день – Поетичний день «Серце нації б’ється у слові»                                                    

4-й день –Читацька  селфі -акція «Посміхніться - ви в бібліотеці».                                                           

5-й день –День творчості  «Світ твоїх захоплень»                                                     

6-й день – День казки  «Подорож до казкової країни»                                                    

7-й день – Аукціон  ідей «Я хочу щоб в бібліотеці було…»

У центрі заходів Тижня - Книга і Читач. Запорукою успіху проведення Тижня є оригінальна організація наочності в бібліотеці. Доречними будуть:

- книжкова виставка бенефіс,

- виставка вшанування,

- виставка пропозиція,

- виставка одного жанру.

  Радимо Вам провести також низку заходів, які передбачають активну участь юних читачів бібліотеки: 

- книжкові кастинги,

- ярмарки читацьких думок,

- літературні квести,

- мультимедійні мандрівки "Сторінками літературних героїв ",

- відеопарад "Подивися - прочитай!",

- онлайн - майстер - класи,

- музичні відео казки.

  Почесне місце посідають ігрові форми роботи. Це : 

-вікторини,

 -літературні змагання,

 -бібліотусовки ерудитів,

- театралізовані свята,

- бібліошоу, 

- біблоквести,

- інсценізація із уривків книг,

- літературно - музичні ранки.

  Відкриття Тижня - це театралізоване свято за участю героїв улюблених дитячих книг, де відбудуться цікаві вікторини, конкурси, літературні перегони на знання книжок і конкурс на кращого Читайлика, тощо.

 Отож, при проведенні Тижня дитячого читання ми пропонуємо таку його тематику.

1-й день – Відкриття  «Місто книголюбів»                                                             

 Що ж в цей день можна провести? 

Для наймолодших читачів пропонуємо провести Посвяту в читачі. 

Для дітей старшого шкільного віку - мультимедійні мандрівки "Сторінками літературних героїв" або літературні змагання. 

А ще можна і потрібно підготувати виставки на весняну тематику чи книжково- ілюстративну виставку "У світі пригод і фантастики", книжкову виставку "Бібліотека скарбниця твої мрії ",

Книжкові виставки "Книги ювіляри" та "Письменники ювіляри". 

А на свіжому повітрі бажано провести з дітьми літературні читання, типу - "Лавочка - читалочка".

  До вашої уваги заходи другого дня Тижня:

2-й день – Екодень «Жити в стилі ЕКО вчить бібліотека»                                                        

Екологія - це тренд часу, особливо  тепер, коли ми знаходимось в стані війни. Ми виховуємо відповідальне ставлення дітей до збереження навколишнього середовища. Радимо Вам організувати  книжкові виставки - дискусії,

- виставки кросворди,

- виставки експозиції,

- віртуальні виставки.

 Березень - щедрий на екологічні свята: Це -

-Всесвітній день дикої природи ( 03.03.);

-День дій на захист річок (14.03.);

- Міжнародний день лісів (21.03.);

- Всесвітній день води (22.03. );

- Всесвітня акція "Година Землі"(26.03.). 

Ім і доцільно присвятити низку заходів:

- конкурси " Екологічна вікторина", " Екологія і ми", "На лісовій галявині ми граємо та співаємо".

- вікторину " Квіти в художніх творах ", 

- турніри "Що робити кожному для спасіння Землі ", 

- години поезії " Про природу тихим словом ".

Цікавим і корисним для дітей буде проведення години " Чи подобається тобі цей жах?", 

-" Ти можеш усе змінити. Почни сьогодні", 

-"Екоапокаліпсис" тощо.

Важливо в ігровій формі проводити екологічні години "Шукайте лікаря в природі ", 

" Мені не байдуже",

"Чиста екологія, здорове життя"; 

-акції "День без поліетилену";

-  "Ми за чисте довкілля ",

- «Вчимо дітей сортувати сміття».

-годину екологічних роздумів "Ми - люди, поки є природа";

-майстер - класи з виготовлення годівничок для птахів і крафт - пакетів на заміну пакетів.

Також радимо в цей день провести конкурс малюнків, аплікацій та витинанок "У долі природи - наша доля".

Створити фотозону «Жити в стилі ЕКО вчить бібліотека», біля якої всі любителі природи, змогли б зробити собі цікаві танезвичайні фото.

Рекомендовані заходи спрямовані на розвиток екологічної компетенції юних читачів, виховання у дітей любові до природи рідного краю та бережне ставлення до  її багатств.

3-й день – Поетичний день «Серце нації б’ється у слові»                                                    

 Весна багата на визначні події для митців слова та книголюбів.

Серед кращих винаходів людства поезія займає визначне місце. Вірші здатні заспокоювати, зцілювати душу, глибоко проникати в людські почуття.

 Тому до цього дня можна створити виставки:

- виставка - бенефіс "Ювілейні святкування в Країні Читалія",

- виставка - вшанування письменників- ювілярів "Всіх запрошуєм дітей на книжковий ювілей";

- виставка - експонат "Книги кольору весни";

- виставка - свято "Ювілеї улюблених книг";

- виставка - календар "Славетний книжковий ювілей".

 Серед різноманітних заходів цього дня почесне місце посідають ігрові форми роботи. Це, наприклад, літературне лото "День народження книжки." Можна запропонувати юним користувачам прочитати цікаву книгу та прорекламувати її на сторінці у фейсбуці, а ще записати незвичайне відеопривітання до будь-якого свята. 

У такі непрості часи для нашої держави важливо виховувати у дітей почуття любові до рідної країни, гордості за свою національну приналежність. Читання поезії заспокоює, допомагає подолати тривожність. Тому доцільно запропонувати дітям провести конкурс на краще декламування віршів про Україну, ЗСУ, рідний край та державний Прапор. 

А свої перші спроби пера продемонстрував сваїм однолітками юний читач нашої бібліотеки - Чикалюк Кіріл. Його вірш "За нашу свободу " зайняв перше місцев обласному турі Всеукраїнського дитячого літературного конкурсу «Творчі канікули-2022»в номінації «Моя Україна: з вірою у Перемогу»

Діти із задоволенням беруть активну участь у конкурсі на краще  декламування віршів. Це все стимулює їхню уяву, фантазію  розвиває в них патріотичні почуття, любов до рідної землі.

 Отже, день поезії дає можливість прищеплювати любов до поезії, підтримувати бажання писати, виразно декламувати, римувати, читати, розвиває вміння передавати словом свої думки та почуття.

4-й день –Читацька  селфі -акція «Посміхніться - ви в бібліотеці».                                                           

До цього дня бажано провести з дітьми заняття до смаку зокрема, можна погратися у гру " Вільний мікрофон", або ж "Я на телебаченні",

- селфі акцію " Читаємо, малюємо, граємо, співаємо",

-  можна провести зіркову годину, - створити оригінальний будинок для читайликів та фотозону для читання. А ще можна провести акцію, яка називається "Торбинка добрих справ", зробити цікаве селфі "Читаю із захопленням".

5-й день –День творчості  «Світ твоїх захоплень»                                                     

Діти, які займаються творчістю, оригінальні у спілкуванні, іграх, малюнках, поробках, здатні вносити новизну у все. Бібліотеки для дітей надають творчий простір для проведення їх дозвілля. Використовуючи всі наявні ресурси, бібліотека створює дітям найкращі умови для всебічного творчого розвитку. Увагу читачів молодшого та середнього шкільного віку привернуть книжково-ілюстративні виставки:

- виставка - реклама "Я - творча дитина",

- виставка - знайомство "Від книжки до творчості",

- виставка корисних порад "Академія домашнього умільця",

 - виставка виробів " Книга творчості навчить",

- виставка представлення "Власні ручки роблять модні штучки".

 На цих виставках, поряд з рекомендованими книгами, мабуть бути речі, виготовлені завдяки порадам із цих книг. Головна вимога - все має бути зроблено руками дітей.

 Оригінальними будуть оформлені в бібліотеці родинні виставки - вернісажі "Творимо усією родиною", "Ми малюємо удвох". Такі виставки зближують, взаємно збагачують і укріплюють сім'ї.

 Актуальним на сьогоднішній день є проведення в стінах бібліотеки майстер-класів. Діти із задоволенням засвоюють ази оригамі, виготовлення іграшок- саморобок, листівок, виробів з паперу, малювати із пензликом та без пензлика. Для цього можна організувати виставки:

- "Витинанки, візерунки - це чудові подарунки",

- "Чарівні камінці",

- "Чудернацькі вироби з паперу ",

Діти можуть проявити свою творчу фантазію за допомогою таких заходів, як:

- година поробок "Зроби сам",

- урок майстерності до святкових днів(Нового року, Дня Валентина, Великодня, Різдва та ін.).

 Виробами, зробленими власними руками прикрашаємо бібліотеку.  Отже, психологи вважають,  що задатки творчості притаманні будь-якій дитині. Тому завдання бібліотеки для дітей: розвивати уяву школярів, спонукати дітей для творчої активності та допомогти їм у навчально-творчій діяльності.

6-й день – День казки  «Подорож до казкової країни»                                                    

Особливе місце в житті дитини займає казка. Гортаючи сторінки улюблених казок, вони розуміють, що казки - то наші великі вчителі, які спочатку виховують, а потім розважають. У дитинстві всі казки справжні. Їх із захопленням читають, переказують, обговорюють, інсценізують, ілюструють.

Для молодших користувачів День казки у бібліотеці може розпочатися флешбуком "Країна казкова - країна книжкова".

 Прослухавши казочку із "Чарівної скриньки" діти можуть самостійно продовжувати або змінювати її. Пропонуємо створити міні-проект "Кошик українських народних казок", у який можна покласти літературні ігри по казках, конкурси малюнків, розмальовки казкових героїв, дитячі вироби, творчі розваги, приказки, прислів'я, загадки, кросворди.

Занурюючись у світ казок проводимо казкову мультвікторину "Час книжкових пригод",

-літературний турнір "Казколюбчики та Казкознавчики", 

-конкурс малюнків  "Чарівний казковий герой". Адже малюнки допомагають зрозуміти стосунки героїв казок та причини їхніх вчинків. 

Отже, під впливом казки дитина починає бачити навколо себе незвичайні взаємозв’язки між предметами і явищами, досягаючи єдності образів. Водночас дитина переживає хвилюючу радість, яка породжує бажання поділитися своєю думкою з товаришами. Казка допоможе дітям активізувати  читацьку пам'ять, розвиває їх спостережливість, уяву та увагу. 

7-й день – Аукціон  ідей «Я хочу, щоб в бібліотеці було…»

Мені дуже хочеться, щоб діти заходили до бібліотеки веселі, щасливі із радісною усмішкою.

Я хочу, щоб в бібліотеці було завжди затишно, красиво, світло та кольорово. А ще цікаво. Щоб бібліотечне життя приносило дітям лише радість, бажання приходити до неї щодня. Щоб в читальній залі завжди панувала творча атмосфера. Бо так приємно, коли в ній щоразу лунає веселий дитячий сміх. Я хочу, щоб діти прийшли до бібліотеки непросто взяти цікаву книжку, а поспілкуватися із ровесниками про спільні інтереси, помалювати, подивитися цікавий фільм, обмінятися творчим досвідом та секретами, подружитися, щоб кожен читач міг знайти собі заняття до смаку. 

  А що ж хочуть ваші читачі?

Важливо спонукати дітей до того, щоб вони самостійно могли пропонувати свої цікаві ідеї та свою тематику проведення виховних заходів  .Отже, Тиждень дитячої Книги набуває особливого змісту, адже в час розвитку інформаційних технологій дуже важливо зберегти в дітях любов до читання.
 

В  Черняхівській бібліотеці для дітей протягом Тижня планується:

-   Відкриття Всеукраїнського тижня дитячого читання

     Свято книги «День читацької мрії» (посвята в читачі)

-  Засідання клубів за інтересами  «Смішарики»(Екологічне лото «10 способів врятувати природу», «Умілі рученята»(«Малювання під читання»)

- Літературний коктейль «Я+Книга=Друзі»

-  Вікенд в бібліотеці «Спішу, біжу, лечу до бібліотеки»

-  Творчий конкурс  «Закладка для улюбленої книги»

-  Книжкова лікарня «Книга – твій друг, бережи її!»

-  Бібліотечний кінозал «Зі сторінок  книг – на екран»

                        КНИГИ ТА ПИСЬМЕННИКИ

ЮВІЛЯРИ  2023 РОКУ 

Інформаційно-методична

пам’ятка 

СІЧЕНЬ

3 січня

§ 110 років від дня народження Натана Самійловича Рибака (1913-1978), українського прозаїка

§ 155 років від дня народження Миколи Федоровича Чернявського (1868-1938), українського поета, прозаїка

6 січня

§ 125 років від дня народження Володимира Миколайовича Сосюри (1898-1965), українського поета

§ 85 років від дня народження Василя Семеновича Стуса (1938-1985), українського поета, перекладача

9 січня

§ 95 років від дня народження Миколи Тодосійовича Негоди (1928-2008), українського поета, прозаїка

17 січня

§ 105 років від дня народження Василя Степановича Швеця (1918-1993), українського поета

19 січня

§ 55 років від дня народження Андрія Михайловича Бачинського (1968), українського прозаїка

20 січня

§ 95 років від дня народження Костя (Костянтина) Івановича Дяченка (1928-2006), українського поета, прозаїка

23 січня

§ 55 років від дня народження Марини Юріївни Дяченко (1968), українського прозаїка, фантаста

24 січня

§ 60 років від дня народження Сашка Лірника (Олександра Івановича Власюка) (1963), українського казкаря-лірника, сценарист

ЛЮТИЙ

1 лютого

§ 180 років від дня народження Миколи Андрійовича Вербицького (1843-1909), українського поета, педагога

3 лютого

§ 105 років від дня народження Любові Василівни Забашти (1918-1990), української поетеси, драматурга, прозаїка

6 лютого

§ 120 років від дня народження Юрія Юрійовича Шовкопляса (1903-1978), українського прозаїка

8 лютого

§ 85 років від дня народження Анатолія Івановича Давидова (1938-2002), українського прозаїка, автора науково-популярних книг

11 лютого

§ 120 років від дня народження Агати Федорівни Турчинської (1903-1972), української поетеси, прозаїка

13 лютого

§ 75 років від дня народження Богдана Олексійовича Жолдака (1948-2018), українського прозаїка, драматурга

20 лютого

§ 115 років від дня народження Марії Аркадіївни Пригари (1908-1983), української поетеси, прозаїка

21 лютого

§ 50 років від дня народження Мар'яни Орестівни Савки (1973), української поетеси, казкарки, перекладачки

БЕРЕЗЕНЬ

5 березня

§ 120 років від дня народження Наталії Львівни Забіли (1903-1985), української поетеси, перекладачки, драматурга

9 березня

§ 100 років від дня народження Миколи Яковича Олійника (1923-1997), українського прозаїка, публіциста

13 березня

§ 135 років від дня народження Антона Семеновича Макаренка (1888-1939), українського педагога- новатора, письменника

21 березня

§ 90 років від дня народження Григорія Прокоповича Бідняка (1933-2020), українського поета, прозаїка

 

28 березня

§ 85 років від дня народження Олеся Васильовича Лупія (1938), українського прозаїка, поета, драматурга

КВІТЕНЬ

3 квітня

§ 105 років від дня народження Олеся (Олександра) Те рентійовича Гончара (1918-1995), українського прозаїка, публіциста

§ 115 років від дня народження Степана Івановича Олійника (1908-1982), українського поета

10 квітня

§ 90 років від дня народження Віктора Семеновича Близнеця (1933-1981), українського прозаїка

23 квітня

§ 100 років від дня народження Василя Сидоровича Земляка (Вацика) (1923-1977), українського прозаїка, кіносценариста

26 квітня

§ 95 років від дня народження Василя Яковича Грінчака (1928-1987), українського поета

ТРАВЕНЬ

8 травня

§ 145 років від дня народження Надії Костянтинівни Кибальчич (1878-1914), української поетеси, прозаїка

27 травня

§ 110 років від дня народження Валентина Костянтиновича Лагоди (1913-1991), українського поета, гумориста, перекладача

 

ЧЕРВЕНЬ

7 червня

§ 120 років від дня народження Івана Андріановича Багмута (1903-1975), українського прозаїка 

9 червня

§ 80 років від дня народження Василя Михайловича Довжика (Должикова) (1943-2022), українського поета, прозаїка

18 червня

§ 95 років від дня народження Сергія Петровича Плачинди (1928-2013), українського прозаїка, публіциста

24 червня

§ 125 років від дня народження Олени Журливої (Олени Костівни Котової) (1898-1971), української поетеси

26 червня

§ 105 років від дня народження Василя Павловича Бережного (1918-1988), українського прозаїка, перекладача

ЛИПЕНЬ

4 липня

§ 65 років від дня народження Ігоря Миколайовича Римарука (1958-2008), українського поета

16 липня

§ 115 років від дня народження Василя Костянтиновича Барки (Очерета) (1908-2003), поета, прозаїка, публіциста українського зарубіжжя

СЕРПЕНЬ

29 серпня

§ 155 років від дня народження Людмили Михайлівни Старицької-Черняхівської (1868-1941), українського прозаїка, драматурга, перекладача

ВЕРЕСЕНЬ

5 вересня

§ 100 років від дня народження Грицька Пилиповича Бойка (1923-1978), українського поета

7 вересня

§ 75 років від дня народження Софії Василівни Майданської (1948), української поетеси, прозаїка, драматурга

 

10 вересня

§ 65 років від дня народження Володимира Миколайовича Верховеня (1958), українського поета

18 вересня

§ 80 років від дня народження Ігоря Вікторовича Коптілова (1943-2009), українського художника-ілюстра- тора

20 вересня

§ 100 років від дня народження Олександра Олександровича Сизоненка (1923-2018), українського прозаїка

26 вересня

§ 130 років від дня народження Микити Павловича Годованця (1893-1974), українського поета, байкаря

28 вересня

§ 4105 років від дня народження Василя Олексійовича Су хомлинського (1918-1970), українського педагога, прозаїка

 

ЖОВТЕНЬ

2 жовтня

§ 80 років від дня народження Богдана Михайловича Стельмаха (1943), українського поета, драматурга, перекладача

4 жовтня

§ 65 років від дня народження Леоніда Григоровича Кононовича (1958), українського прозаїка, перекладача, майстра детективного жанру

12 жовтня

§ 55 років від дня народження Андрія Юрійовича Цаплієнка (1958), українського журналіста, прозаїка, фантаста, публіциста

                          

 

                                                         ЛИСТОПАД

25 листопада

§ 185 років від дня народження Івана Семеновича Нечуя-Левицького (Левицького) (1838-1918), українського прозаїка, публіциста

§ 60 років від дня народження Ольги Ігорівни Думанської (1963), української художниці-ілюстраторки

 

27 листопада

§ 160 років від дня народження Ольги Юліанівни Кобилянської (1863-1942), українського прозаїка

29 листопада

§ 245 років від дня народження Григорія Федоровича Квітки-Основ’яненка (Квітки) (1778-1843), українського драматурга, прозаїка

§ 90 років від дня народження Михайла Івановича Литвинця (1933), українського поета, перекладача

30 листопада

§ 110 років від дня народження Григорія Прокоповича Донця (1913-1985), українського поета

ГРУДЕНЬ

1 грудня

§ 110 років від дня народження Платона Микитовича Воронька (1913-1988), українського поета

5 грудня

§ 145 років від дня народження Олександра Олеся (Олександра Івановича Кандиби) (1878-1944), українського поета

6 грудня

§ 75 років від дня народження Анатолія Георгійовича Костецького (1948-2005), українського поета, прозаїка

 

7 грудня

§ 135 років від дня народження Левка (Лева) Сильвестровича Лепкого (1888–1971), українського поета, прозаїка, публіциста

 

9 грудня

§ 160 років від дня народження Бориса Дмитровича Грінченка (1863-1910), українського поета, прозаїка

13 грудня

§ 130 років від дня народження Миколи Григоровича Хвильового (Фітільова) (1893-1933), українського поета, прозаїка, публіциста, критика

17 грудня

§ 90 років від дня народження Дмитра Андрійовича Головка (1933), українського поета, прозаїка

19 грудня

§ 85 років від дня народження Валерії Василівни Врублевської (1938), української поетеси, прозаїка, драматурга

20 грудня

§ 100 років від дня народження Богдана Йосиповича Чайковського (1923-2006), українського прозаїка

22 грудня

§ 190 років від дня народження Марка Вовчка (Марії Олександрівни Вілінської) (1833-1907), українського прозаїка

28 грудня

§ 55 років від дня народження Івана Михайловича Андрусяка (1968), українського поета, перекладача

 

Зарубіжні письменники- ювіляри 2023

§   200 років від дня народження Шандора Петефі (1823-1849), угорського поета, публіциста. Вважається національним поетом Угорщини. Автор

§ книги «Nemzeti dal» (Національна пісня). Твори Петефі перекладали українською

§  Павло Грабовський, Осип Маковей, Леонід Первомайський та інші. (1 січня)

§   395 років від дня народження Шарля Перро (1628-1703), французького письменника, поета і критика, основоположника жанру літературної казки. Є автором дуже популярних і всесвітньо відомих казок – «Кіт у чоботях», «Попелюшка», «Спляча красуня», «Червона шапочка», «Синя Борода», «Осляча Шкура», які увійшли до збірки «Казки матінки моєї Гуски, або ж історії та оповідки минулих часів з повчальними висновками» (1697)

§   235 років від дня народження Джорджа-Ноела-Гордона Байрона (1788-1824), англійського поета, який став символом романтизму і політичного

§   лібералізму в Європі XIX століття. Твори Байрона перекладали українською Олександр Кониський, Михайло Старицький, Борис Грінченко, Леся Українка та інші. (22 січня)

§   240 років від дня народження Стендаля (Анрі-Марі Бейль,1783-1842), французького письменника, автора роману «Червоне та чорне» (1830). Твори Стендаля перекладали українською Василь Вражливий, Максим Рильський, Єлизавета Старинкевич. (23 січня)

§   195 років від дня народження Жуля Габрієля Верна (1828-1905), французького письменника, автора пригодницьких романів. Разом із Гербертом Уеллсом вважається засновником жанру наукової фантастики. 145 років від часу створення роману «П'ятнадцятирічний капітан» Жуля Верна з серії «Незвичайні мандрівки», який присвячений синові Ж. Верна Мішелю. Вперше опублікований у 1878 році. (8 лютого)

§   120 років від дня народження Жоржа Сіменона (1903-1989), франкомовного письменника бельгійського походження, одного з найвідоміших представників детективного жанру в літературі. Прославився завдяки серії детективів про комісара Меґре. (13 лютого)

§   205 років від дня народження Томаса Майна Ріда (1818-1883), ірландського письменника, автора популярного пригодницького роману «Вершник без голови» (1865). Твори Майна Ріда перекладали українською Микола Дмитренко, Володимир Митрофанов, Наталія Романович-Ткаченко та інші.(4 квітня)

§    140 років від дня народження Ярослава Гашека (1883-1923),чеського письменника-сатирика, автора твору «Пригоди бравого вояка Швейка»

§ (1921-1923). Історія українських перекладів «Пригод бравого вояка Швейка» Ярослава Гашека фрагментарно почалася ще від 20-х років XX століття. А вже в 30-х роках повний переклад з'явивсяя чотирма частинами у Львові. (30 квітня)

§    140 років від дня народження Франца Кафки (1883-1924), одного із найвизначніших німецькомовних письменників XX століття, більшу частину творів якого було опубліковано посмертно. Лише кілька з його праць були видані при його житті. Його найвідоміші праці: оповідання «Перевтілення» та романи «Процес» та «Замок». (3 липня)

§    205 років від дня народження Емілі Бронте (1818-1848), англійської письменниці та поетеси, авторки роману «Буремний перевал». Роман перекладено українською мовою Михайлом Рудницьким. (30 липня)

§    220 років від дня народження Проспера Меріме (1803-1870), французького драматурга, новеліста, історика, етнографа і романіста. Одним із найвідоміших його творів є новела «Кармен», на основі якої Жорж Бізе написав однойменну оперу. Про історію українського народу розповідають такі праці письменника, як «Українські козаки та їхні останні гетьмани»,  есе «Богдан Хмельницький». Твори Меріме перекладали країнською Валер'ян Підмогильний, Іван Рильський, Михайло Рудницький та інші. (28 вересня)

§    310 років від дня народження Дені Дідро (1713-1784), французького філософа та енциклопедиста епохи Просвітництва. Одним з найвизначніших перекладачів Дідро українською був Валер'ян Підмогильний. (5 жовтня)

§   165 років від дня народження Сельми Лагерлеф (1858-1940), шведської письменниці, авторки художніх, історичних і краєзнавчих книг. Перша жінка-письменниця, відзначена у 1909 році Нобелівською премією з літератури. Лагерлеф здобула найбільшу популярність серед читачів завдяки своєму дитячому роману «Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми». Український читач уперше познайомився з творчістю Сельми Лагерлеф 1903 року, коли у львівському «Літературно-науковому віснику» було надруковане її оповідання «Скарбничка цісаревої» в перекладі Івана Франка. (20 листопада)

§   225 років від дня народження Адама Міцкевича – 165 років від дня народження (1798-1855), одного із найвидатніших польських поетів, діяча національно-визвольного руху, засновника романтизму в польській літературі. Міцкевич відомий як автор поетичної новели «Дзяди» та національного епосу «Пан Тадеуш» який вважають останнім великим епосом шляхетської культури Речі Посполитої. Творчість Адама Міцкевича відома в Україні з 20-30-х років XIX століття завдяки перекладам і   переспівам Петра Гулака-Артемовського, Левка Боровиковського, Опанаса Шпигоцького.         (24 грудня)

§   200 років від часу створення епічної поеми Адама Міцкевича «Гражина» (1823), яка стала першим в польській літературі історичним твором, написаним поетом-романтиком. Українською мовою поему переклав поет Микола Терещенко.(24 грудня)

      

                                        Книги-ювіляри 2023 року

·           670 років – Дж. Бокаччо «Декамерон». Більшість повістей цієї книги розповідають про любов у різних проявах - від темної тваринної пристрасті до величного і світлого почуття.

·                     490 років - Ф.Рабле «Гаргантюа і Пантагрюель». Твір складається з п'яти книг та в гротескній формі оповідає про людські пороки: черевоугодництво, корисливість, брехню, жадібність, перелюбство.

·                     430 років - В.Шекспір «Приборкання норовливої». Дата написання твору встановлена дослідниками приблизно, а рік, в якому шедевр легендарного драматурга вперше побачила публіка, невідомий.

·                     225 років - І.Котляревський «Енеїда». Написана за мотивами класичної комедії Вергілія, українська версія, між тим, дуже вдало передає українську самобутність. Головні герої - козаки - шукають кращої долі, і Боги їх захищають. Завершується поема мрією самого Котляревського - українці здобувають для себе шмат плодючої землі та розпочинають панування на ній самостійно.

·                     205 років - С.Гулак-Артемовський «Пан та собака» - зразок реалістичної байки. Така, здавалось би, зовсім невелика за обсягом та проста у викладі робота, змогла справити величезний вплив на розвиток усієї літератури ХІХ століття. простими фразами автор зумів показати зажерливість панства та важке життя українських кріпаків. В байці немає жорсткої критики, але є спроба присоромити тих, хто поводиться несправедливо.

·                     215 років - В.Гете, перша частина драми «Фауст». Головна праця великого драматурга вважається вершиною німецької поезії і є одним з варіантів художнього опису популярного в часи автора легенди про доктора Фауста.

·                     205 років - Дж.Байрон «Паломництво Чайльд Гарольда». Поетичний твір напитано розчаруванням, яке переповнює молоду людину від насиченого і гучного життя, що являє собою гонитву за задоволеннями.

·                     200 років - В.Скотт «Квентін Дорвард». В якості основного джерела для свого твору автор використав щоденникові записи молодого дворянина Філіпа де Коммина.

·                190 років - О.де Бальзак «Євгенія Гранде». Сцени із життя людей в провінції, тяга до матеріального початку, що суперечить початку духовному - розповідаючи про сучасне йому суспільство, автор наполягає на його низинних пристрастях.

·                     190 років - Є.Гребінка «Човен»

·           185 років - Г.Х.Андерсен «Стійкий олов'яний солдатик». Трагічна історія кохання маленького одноногого солдата до порцелянової лялечки-балерини.

·                 185 років - Ч.Діккенс «Пригоди Олівера Твіста». Автор розповідає про тяжкі випробування, які випадають на долю безпритульного хлопчика, що живе на вулицях Лондона.

·                     180 років - Т.Шевченко «Назар Стодоля»

·                     180 років - Є.Гребінка «Чайковський»

·             175 років - В.Теккерей «Ярмарок марнославства». У творі автор вказує на негативні сторони соціального устрою Англії і звинувачує буржуа в паразитичному способі життя.

·                     175 років - Т.Шевченко, поеми «Варнак», «Марія», «Титарівна»

·      165 років - М.Рід «Оцеола, вождь семінолів». Твір описує події Другої Семінольської війни.

·               155 років - Ж.Верн «Діти капітана Гранта». Головні герої твору подорожують навколо Землі, займаючись пошуками зниклого колись капітана Гранта.

·                     155 років - І.Нечуй-Левицький «Дві московки», «Рибалка Панас Круть»

·            145 років - Ж.Верн «П'ятнадцятирічний капітан». Гостро пригодницький роман оповідає про мінливості долі. з якими стикаються пасажири китобійної шхуни-брига «Пілігрим».

·               145 років - Р.Стівенсон «Острів скарбів». Твір розповідає про пригоди юного хлопчика, в руки якому потрапляє карта Острова скарбів.

·        145 років - І.Нечуй-Левицький «Микола Джеря». Твір став свого роду сповіддю звичайного сільського, але невільного чоловіка. Бажання свободи за будь-яку ціну - одна із типових рис українського народу - головна ідея твору.

·                     140 років -М.Старицький «За двома зайцями». Пишучи історію цирульника Свирида Голохвостого, Михайло Старицький відразу ж став автором щонайменше двох десятків до сьогодні популярних крилатих фраз: «ничего удивительного, меня ж весь Киев знает», «барышня уже легли и просять», «ничего, это по простоте», «Это ж ведь очень и очень», «да все ж по-моднему, по-франциски», «в груди моей Везувий так и клокотит» та ще багатьох інших.

·                     130 років - І.Нечуй-Левицький «Поміж порогами»

·                     130 років - М.Коцюбинський «Маленький грішник», «Ціпов'яз»

·                     130 років - І.Франко «Украдене щастя»

·            125 років - Г.Уеллс «Війна світів». Книга описує вторгнення на Землю марсіан  і є еталоном літературної роботи в жанрі фантастики

·   110 років - Л.Українка «Бояриня». Це єдина робота Леся Українки, що присвячується історії країни. Події драми паралельно розгортаються в різних частинах України. Особливістю твору є те, що написаний він віршами та майже повністю у формі діалогів.

·                     100 років - М.Хвильовий «Сині етюди»

·                     95 років - М.Хвильовий «Сентиментальна історія». Головна героїня роману - чиста та незаплямована молода дівчина Б'янка прагне знайти своє місце у міському суспільстві. Вона заводить нові знайомства та прагне чогось високого, гарного. Але реалії виявляються дуже відмінними від очікувань: дівчина розчаровується в житті та в своїх мріях. Остання спроба щось змінити завершується втратою найчистішого та найчеснішого.

·       55 років - О.Гончар «Собор». За цей час твір вже було кілька разів адаптовано, перевидано та екранізовано. «Собори душ своїх бережіть, собори душ» - цитата, що проноситься крізь десятиліття та несе застереження для майбутніх поколінь.